Done! Finally!
I have disabled private replies in the forum. That feature did not do what I thought it was supposed to do. Rather than being a private reply to the original author, private replies turned out to be only viewable by the reply author and me, the administrator.
joe